森翠風・森隆之の『手』

[翠風先生］

［隆之先生］

翠風先生は、京都の木彫人形師のお父様の晃堂氏に師事され

５０年もの間、直向きに、作品と向かい合いながら

この『手』で職人としての技を極め、

桧人形を彫りつづけてこられました。

木はすべて木曽桧を素材とし、

一刀彫にも似ている丸彫りの技法で彫られております。

現在では、ご子息の隆之先生と共に、

美しい京都の木彫人形の伝統の技と心が受け継がれ

お二人で日本の節句には欠かせない、人形を作っておられます。

人形のお顔には、見事な美しい木の柾目を出すのが特長で

全てのお顔に柾目が綺麗に通り、木肌のふっくらとした表情で

優しさや、凛々しさが表現されております。

また、彩色は日本画で使用される水干絵の具、

兜など金の部分は、金箔を貼る盛り上げ技法。

どの技も、心を込めなければ完成しない

日本の伝統ある匠の技。

森翠風先生の作品は、何十年にも渡り

世代を超えて心を豊かにしてくれる、

木のぬくもりを感じるあたたかいものです。